负暄四首
岁晚天地闭，积阴冻乾坤。
大钧止亭育，群鬼私自尊。
窃弄造化柄，擅令众阴存。
幽奸发玄漠，死气蒸黎元。
朋党渐相蔽，大辰诉其冤。
帝惟百物忧，恐不见阳春。
敕使拘众鬼，朝曦送微温。
大明焕幽郁，和气迥昆崙。
初晓尚馀禀，渐高遂增暄。
烦冥避穷朔，玉烛调中原。
众蛰久僵俘，今来更腾鶱。
微禽鴳与雀，弄影势飞翻。
草木反生意，益思擢鲜繁。
潜鱼离冰穴，无数游清源。
嗟我同此庆，兀然坐朝昏。
缊袍幸可赖，卒岁无复论。
稍稍出辞气，仰天荷公恩。
始知过狐白，愿得陈至尊。
昔宋有愚叟，亦能款君门。
况今事西讨，十万罗櫜鞬。
烽火通警急，铁衣绕夷蕃。
幸悲堕指魄，少慰无衣魂。
诚使胜挟纩，岂在衣便蕃。
斯言出感激，忠信非诈谖。
何由露天听，虎豹守天阍。
南极无永昼，北方多苦寒。
负暄意颇适，容膝居亦安。
啸傲长者辙，崔嵬切云冠。
道书异俗味，稚子同大欢。
不觉老将至，安知利害端。
被褐暖不足，负暄温有馀。
内惭意气狭，婉娈在庭除。
清晨倚西楹，夕暮守东隅。
常恐浮云起，冰雪不须臾。
靳靳怀薄愿，安得留飞乌。
日出东南隅，晨光散曈昽。
山形西北去，暖气浮冲融。
天地大逆旅，客身一飘蓬。
胡雏啼朝霜，边马嘶朔风。
独怀负暄乐，未许斯人同。
归当献天子，无乃笑愚忠。
白话文译文
岁末天地闭塞，寒气冻结乾坤。造化之力暂停滋养，群鬼暗自横行。窃取自然权柄，擅令阴冷长存。幽暗奸邪弥漫天际，死寂之气蒸腾人间。党羽渐成蔽日之势，星辰向天诉冤。帝王心系万物疾苦，唯恐再见不到阳春。敕令拘捕众鬼，朝晖送来微温。日光驱散沉郁，和气回转昆仑。晨光初露尚带余寒，日渐高升暖意渐深。幽冥退避极北之地，四季调和如烛照中原。冬眠生灵久困僵伏，而今苏醒跳跃腾欢。小小鹌鹑与雀鸟，戏耍光影飞旋翻腾。草木重获生机，更欲抽枝展叶鲜繁。潜鱼离了冰封洞穴，成群游向清澈水源。感慨我同享这暖意，安然独坐度晨昏。粗布袍幸可御寒，终岁温饱不必多言。微微吐纳间气息舒展，仰面承谢上天恩典。方知胜过华贵狐裘，愿将此理禀呈圣尊。昔年宋国愚钝老翁，亦曾叩君门诉衷言。何况当今西征战事，十万将士箭袋雕鞍。烽火频传军情急，铁甲环绕戍边关。祈愿怜悯冻伤士卒，稍慰无衣将士魂灵。若得信念胜披棉袄，何须计较衣裳厚薄。此言发自肺腑赤诚，忠信之心绝非虚谈。如何上达九重天听？虎豹森严守着天门。南极不见永恒白昼，北地多是苦寒漫漫。负暄取暖心意惬然，容膝小居亦觉安恬。长者车辙前悠然长啸，高冠触云气度巍然。道经趣味异于俗世，幼子同享天伦欢颜。不觉老之将至，何须计较利害得失。粗衣虽薄尚可御寒，负暄之暖更胜三分。自惭胸怀未够宽广，徘徊流连庭院之间。清晨倚着西边楹柱，日暮守在东南屋角。常恐浮云骤起蔽日，冰雪顷刻重返人间。小心翼翼怀着微愿，怎能留住飞逝暖光？日出东南天际，晨光洒落朦胧。山势绵延向西北，暖意浮荡天地中。天地本是暂居旅舍，此身如蓬飘转无踪。胡地幼雏霜晨啼叫，边塞战马朔风嘶鸣。独怀负暄之乐，难与世人共情。归去当献言天子，莫笑这番愚忠。