依韵和唐彦猷华亭十咏 其一 顾亭林

梅尧臣 ·

乡林空林木,不见古人居。 犹寻古人迹,更与古人疏。 昔为贤豪里,今作魑魅墟。 湖边夜夜月,光彩波上馀。

白话文译文

乡野的树林空旷寂寥,已不见古人居住的踪影。我仍在寻觅古人的痕迹,却与古人越发疏远。这里昔日是贤士豪杰汇聚之地,而今却成了鬼魅栖息的荒墟。只有湖边的明月夜夜高悬,那清辉在粼粼波光间荡漾流转。