有所思
有所思，乃在萧关道。
玉井苍苔岁月深，门前细路生春草。
春草如烟秋月缺，路远魂飞不可越。
祗听关山笛里声，登楼旷望肝肠绝。
东来有鸟正西飞，愿寄一书到海涯。
鸟辞天长去不反，藏书怀袖衣带缓。
白话文译文
我思念的人啊，就在那萧关古道旁。 古井边青苔深深，岁月悠长，门前的细径上已生出春草。 春草如烟，秋月残缺，路途遥远，魂梦也难以飞越。 只听见关山笛声凄切，登上高楼极目远望，痛断肝肠。 东来的鸟儿正朝西飞去，多想托它带一封书信到天涯。 鸟儿辞别长天一去不返，书信藏在袖中，衣带渐宽人也消瘦。