答曼叔惠小松之什

韩维 ·

苍苍首山颠,偃蹇老松亚。 清露落其实,翠鬣幽石罅。 故人知我好,移种及茅舍。 谁谓尔干微,千尺自拱把。 生虽春草齐,气与凡木谢。 欲知潇洒力,来对风月夜。

白话文译文

郁郁葱葱的首山顶上, 一株苍松盘曲低垂。清露缀满松果, 青翠松针在幽暗石缝间轻摇。老朋友知我心意, 将它移栽到我的茅屋旁。莫说你这树干尚细小, 胸中早有千尺气象。身形虽与春草般稚嫩, 气韵却非凡木可比。若想领略它洒脱的姿态, 且来清风明月夜里, 看它如何舒展苍茫。