水调歌头 其三 和董弥大中秋

朱敦儒 ·

偏赏中秋月,从古到如今。 金风玉露相间,别做一般清。 是处帘栊争卷,谁家管弦不动,乐世足欢情。 莫指关山路,空使翠蛾颦。 水精盘,鲈鱼脍,点新橙。 鹅黄酒暖,纤手传杯任频斟。 须惜晓参横后,直到来年今夕,十二数亏盈。 未必来年看,得似此回明。

白话文译文

人们偏爱上中秋的明月,这般情致从古延续到今。金风白露交相涌现,营造出别样的澄澈清明。处处帘幕争相卷起,谁家不曾奏响丝竹乐音?这安乐世间充满欢愉之情。莫要遥指关山征程路,枉教佳人蹙眉暗伤心。晶莹如水的玉盘里,盛着鲈鱼脍与新切香橙。鹅黄酒浆正温润,纤纤素手传杯盏,任凭频频斟饮。当珍惜这参星横斜的良夜,须知到来年今夜之前,要历经十二度月缺月盈。来年明月未必能再如今宵,这般圆满澄明。