送林利正同知之潮阳
忆在成均共携手,泉山门下相知久。
万里恩情若父兄,十年道义惭师友。
君才岂孤一第名,佩刀今作岭南行。
挂帆夜宿天边树,伐鼓朝登海上城。
燕京相逢颜色好,相逢何难别草草。
过家登堂寿礼毕,道予问讯泉山老。
白话文译文
回忆当年在国子监我们携手同行,在泉山门下相识相知已经很久。相隔万里的恩情如同父兄一般深厚,十年来道义相交,让我惭愧于师友之谊。你的才华岂止是考中进士的虚名,如今佩刀上任,前往岭南远行。夜晚挂帆,停宿在天边树影旁;清晨击鼓,登上那海上的城池。在燕京相逢时你容颜正好,相逢何其不易,离别却如此仓促。待你路过家乡,登堂拜寿,礼数周全之后,请代我向泉山老人问安。