含清阁杂诗八首
萧散为官岁月，徘徊小阁清虚。
入夜白云伴宿，怀仙青鸟衔书。
翛然阁上无物，忽尔空中有身。
座拥焚檀暖气，窗飞捣药香尘。
主人非隐非吏，对坐有江有山。
静听渔歌牧唱，笑看鹤去云还。
白露可供朝盥，红霞取染春衣。
心与江鸥共泛，梦随园蝶同飞。
祸福循环失马，死生幻妄浮沤。
阁里一炉挥麈，人间万事摇头。
宦况萧条无累，簿领清閒有馀。
肮脏形骸拄笏，风流罪过抄书。
岭上疏松响阁，檐前修竹摇窗。
月临人影三个，鹤对閒官一双。
听讼聊清肺石，闭门即卧云林。
山水七弦同调，烟霞一片知心。
白话文译文
做官的日子清闲自在，在小阁中徘徊，感受着清幽与空灵。入夜后白云相伴而宿，怀念仙人的青鸟衔来了书信。阁楼之上空无一物，忽然间仿佛身在虚空之中。座位上焚香取暖，窗外飘来捣药时带起的香尘。主人既不是隐士也不是官吏，对面坐着的是江水与青山。静静听着渔歌和牧童的吟唱，笑着看仙鹤飞去、白云归来。清晨的白露可供洗漱，傍晚的红霞染就春衣。心与江上的鸥鸟一同漂浮，梦中的蝴蝶随园中飞蝶共舞。祸福如同循环，得失像丢失了马；生死虚幻如泡沫，转瞬即逝。阁中一炉香，手持拂尘轻挥，人间万事，只能摇头叹息。官场冷清没有牵累，文书清闲有余。虽然形骸肮脏，却也手执笏板；风流任性，只因抄书消遣。岭上的松树轻响，传入阁中；檐前的修竹，轻摇窗影。月光下人影成三，仙鹤与闲官成双。听诉讼时暂且清心，闭门便如卧于云林。山水七弦琴声相和，一片烟霞便是知音。