宵行效阴何体

李昱 ·

缆舟才晚憩,驱车复宵征。 脩途带残梦,晓色动微明。 拭目近山色,倾耳远鸡声。 雨过石犹润,岸穷桥始横。 属兹清秋候,迫此羁旅程。 孤怀虽自慰,迢递难为情。

白话文译文

才把船停靠岸休息了一会儿,又赶着马车在夜色中前行。漫长的道路还带着残存的梦境,天边渐渐泛起微弱的晨光。揉揉眼睛细看近处的山色,侧耳倾听远处传来的鸡鸣声。雨水刚停,石头依然湿润;河岸尽头,一座桥横跨水面。正值这清冷的秋天,却不得不踏上这漂泊的旅程。孤独的心境虽能自我宽慰,但路途遥远,终究让人难以承受。