非熊兄弟饯予之燕再用振之韵

耶律楚材 ·

艺逢知己敢相呈,几夜论文喜气生。 笔阵我甘三舍退,诗坛君使四筵惊。 公初倾盖冬将半,予拟乘轺岁欲更。 特与幽人助行色,一声寒角隔烟鸣。

白话文译文

遇到知音,我敢于献上才艺;几夜畅谈文章,喜悦之气油然而生。在笔墨交锋中,我甘愿退让三分;于诗坛之上,你令四座惊叹不已。我们初逢时,冬日已过半;我准备乘车远行,旧岁即将更替。特意为隐逸友人增添行色,只听一声寒冽号角隔着薄雾鸣响。