书泉翁壁

王守仁 ·

我祖死国事,肇禋在增城。 荒祠幸新复,适来奉初蒸。 亦有兄弟好,念言思一寻。 苍苍兼葭色,宛隔环瀛深。 入门散图史,想见抱膝吟。 贤郎敬父执,僮仆意相亲。 病躯不遑宿,留诗慰慇勤。 落落千百载,人生几知音?道通著形迹,期无负初心。

白话文译文

我的祖先为国事而死,最初在增城设立祭祀。荒废的祠堂幸好重新修缮,我正好前来初次供奉祭品。也曾有兄弟般的情谊,心里想着要寻访故人。苍苍的芦苇之色,仿佛隔着遥远的深海。走进门来,散乱地摆放着图书史册,可以想见你当年抱膝吟诗的模样。贤侄敬重父亲的老友,仆人也对我情意亲切。我身体病弱,顾不上留宿,留下这首诗来答谢你们的殷勤。悠悠千百年间,人生能遇到几个知音?大道相通,体现在言行形迹上,只希望不辜负最初的初心。