望嵩少

袁宏道 ·

客程行尽太行山,又见嵩高紫翠间。 料得有人山上笑,红尘如海没朱颜。 欲从影里问胡僧,车马劳劳谢不能。 纵有洗尘千涧水,夏虫那可叩坚冰。

白话文译文

旅途走尽了太行山,又望见嵩山隐现在紫翠之间。料想那山上定有人在笑我,红尘如海淹没了青春的容颜。想从山影里询问胡僧,却因车马劳顿推辞说不能。纵然有千条涧水可以洗去风尘,夏虫又怎能叩问得了坚冰?