怨诗行
明月照高楼，流光满几席。
上有愁思人，当窗三叹息。
叹息知为谁，无乃荡子妻。
日月递弦望，荡子胡不归。
上山采蕨薇，下山恒苦饥。
中心独徊徨，离忧当告谁。
胶漆有时解，琴瑟有时垂。
顾为身上衵，展转在君怀。
勿以寒暑易，而忌敝絮襟。
勿以贵贱故，而忘昔日心。
白话文译文
明亮的月光照着高楼，流动的月光洒满了桌案和坐席。楼上有一位满怀愁思的女子，对着窗户长叹了好几声。她叹息是为了谁呢？大概就是那漂泊在外的游子的妻子吧。日月交替，月缺又月圆，可那游子为什么还不归来？她上山去采蕨菜和薇菜，下山回来却常常挨饿受饥。心中独自彷徨，这离别的忧愁又能向谁诉说？胶和漆有时也会分离，琴和瑟有时也会松弛。我多希望自己变成你身上的内衣，辗转贴在你的怀抱里。不要因为寒暑更替，就嫌弃破旧的棉衣；也不要因为贫富贵贱的改变，就忘记了昔日的情意。