夏夜杂兴
飞飞空中萤，晔晔扬其光。
假此寸草资，乘阴争炜煌。
胶胶鸡既鸣，杲杲升扶桑。
神奇复臭腐，尔生何可长。
零露栖圆荷，月明清洒洒。
旋转如走丸，细碎不盈把。
劲风度横塘，珠玑毕倾泻。
胡不被蓼萧，徽音播诗雅。
蚯蚓本微虫，托生在泥滓。
饮泉食槁壤，既饱鸣自恣。
躯小无他肠，气尽声乃止。
虽无招忧累，奈何聒吾耳。
青青棘篱蔓，碧色侵琅玕。
嶷嶷枝叶茂，萦纡矛戟间。
风露岂不佳，弱质危难安。
愿言依松柏，永与同岁寒。
飞蚊鼓翅鸣，薨薨喧室中。
敢憎声似雷，实惮喙如锋。
饮血虽可饱，噬肤竟何功。
得时不足贵，少皞行西风。
翳翳庭中草，琐细不可名。
风来徒自偃，雨过胡为青。
芟夷去根本，勿使复滋荣。
竟无补世事，区区何所生。
燕燕巢梁端，飘摇畏风雨。
永夜不得眠，啾啾子求哺。
秋风毛羽成，分飞不相顾。
慎勿毁其室，此室安且固。
窗前两梧桐，清阴覆东墙。
孙枝络珊瑚，圭叶裁琳琅。
良材中琴瑟，幽栖期凤凰。
愿先海岱贡，移根栽峄阳。
姮娥驾望舒，馀光粲天步。
飞廉鼓清籁，萧萧响庭户。
身欲从之游，怅望不能去。
哦诗广九辩，庶几托风赋。
白话文译文
萤火虫在空中飞舞，璀璨闪耀着光芒。借着寸草间的微末滋养，在夜色里争相焕发辉光。嘐嘐鸡鸣划破寂静，朝阳已从扶桑升起。神奇终将归于腐朽，你们的生命怎能久长？ 露珠栖息在圆荷上，月色清明如水洒落。滚转如同走珠，细碎得捧不满手掌。疾风掠过横塘，露珠如珍珠倾泻流淌。何不沾溉蓼萧之德，让美名随诗篇传扬？ 蚯蚓本是微小生灵，托身在泥泞深处。饮清泉食腐土，饱足后自在吟唱。躯体细小别无肝肠，气竭时歌声方止。虽不会招引烦忧，却为何聒噪在我耳旁？ 青翠荆棘爬满篱蔓，碧色浸染竹枝苍苍。茂密枝叶巍巍生长，盘绕在矛戟般棘刺间。风露岂不滋养万物？弱质却难安然生长。但愿依附松柏之姿，共度岁寒地久天长。飞蚊振翅嗡嗡作响，喧嚣充盈在屋室。岂敢憎恶声如雷鸣，实是畏惧尖吻似枪。吸血虽能填饱肚肠，噬咬肌肤有何功绩？得势时节不足为贵，待秋风起时便消亡。庭中杂草丛丛蔓生，琐碎细小难辨其名。风吹来时徒然倒伏，雨过后凭何返青？斩除务必连根拔起，莫让它再度繁荣。既然无补世间之事，碌碌生长又有何用？ 燕子筑巢屋梁之端，风雨飘摇中心惊惶。长夜不能安然入眠，为哺雏鸟啾啾鸣唱。待到秋日羽翼丰满，各自分飞不再相望。切勿毁坏它们巢穴，此屋安稳又坚固。窗前两株梧桐挺立，清荫覆盖东墙之上。新枝如珊瑚交缠，叶似玉圭裁就琳琅。良材本该制成琴瑟，幽静处期待凤凰栖居。愿先于海岱作贡品，移根栽往峄山南麓。嫦娥驾着月车徐行，清辉粲然漫过天路。风神奏起清泠音韵，萧萧声回荡在庭户。心欲随之遨游太虚，怅然凝望难以前往。且赋诗篇扩展《九辩》，或可寄托于《风赋》之章。