黄平倩至玉泉以书见要倍道趋之马上感旧有作
晓枕浓和发清嚏，知是佳人呼我字。
翩然一鹤自东飞，衔得巴江笺子至。
蜡花满幅堆明峦，要我共踏青溪翠。
怒帆一掣截长波，马不待?捶以辔。
颓蓝叠绿泻平田，缬林稠叶点清腻。
当时京国好兄弟，射堂佳月城西寺。
几年抛没叹吹云，又作飞鸿留爪地。
老去怕逢缘熟人，梦回每说金华事。
欲知销折几番心，看我衣衫重叠泪。
白话文译文
清晨枕上连打几个清嚏，知道是佳人呼唤我的名字。忽然一只白鹤从东方飞来，衔着巴江的信笺送到手里。蜡花笺上写满重叠的山峦，邀请我同去踏青翠溪。急忙拉起风帆截断长波，马等不及鞭打就紧握缰绳。青绿的山色倾泻在平田野，斑斓的树林点缀着清丽枝叶。当年京城里情同手足的兄弟，曾在射堂佳月下城西寺相聚。几年离散如云烟般消逝，又像飞鸿留下爪痕的痕迹。年老后怕遇见旧日相识，梦醒时常说起金华往事。若想知道我经历多少伤心事，请看衣衫上层层重叠的泪痕。