聊城夜泊闻扬州寇急怆然有作
杀气朱方徙，妖星太白低。
三江分部曲，五月斗鲸鲵。
箭满芜城郭，笳哀邗水堤。
肉飞腥赤海，炬列障丹梯。
红粟千艘尽，青楼万甲齐。
秋阴连斥堠，白日惨虹蜺。
推毂汉庭上，屯兵吴苑西。
至尊愁玉食，诸将走桐圭。
东岱严军垒，聊城入鼓?。
捐金空市骏，拔剑起闻鸡。
卤莽抛残帙，仓皇拥旧绨。
此曹仍跋扈，吾计失羁栖。
愤欲逃东海，舂难假会稽。
冥鸿天亦碍，老马路逾迷。
衣食人相籍，壶觞客为携。
河流驱黯淡，月色助悲悽。
国事吞声问，乡书掩泪题。
容身犹不定，何处夜乌啼。
白话文译文
杀气从朱方蔓延，妖星太白星低垂。三江一带分兵布阵，五月里与敌寇激战。箭矢布满了芜城城郭，胡笳声在邗水堤上哀鸣。血肉横飞染红了大海，火炬排列如屏障遮住了山梯。运粮的千艘红粟船已尽，青楼上的万甲士兵齐集。秋日阴云连绵连接着哨所，白日惨淡映照着彩虹。朝廷在汉庭上推举将领，军队在吴苑西边屯扎。天子为战事忧愁而食不甘味，诸将奔走如同拿着桐圭逃亡。东岱山严整军垒，聊城进入了战鼓声中。花费金银买马却空无所得，拔剑起舞听到鸡鸣。草率地抛弃了残破的书卷，仓促间裹着旧绸被。这些人仍然骄横跋扈，我的计谋无法安身。愤怒想要逃往东海，但难以借会稽之地春米。高飞的鸿雁也被天阻隔，老马的路更加迷茫。衣食需要互相依靠，壶觞由客人携带。河流驱散着黯淡，月色增添了悲凄。国事只好忍声询问，家书掩泪题写。容身之处尚且不定，何处传来夜乌的啼叫？