林夫有诗趣归期次其韵答之

李流谦 ·

乾坤大逆旅,日月两行客。 江头垂杨树,折尽供马策。 学舍如冰壑,远与簿书隔。 天风吹我去,自哂殊役役。 英英君子僚,妙响协竽瑟。 诗来促还期,珠琲瑩巾帙。 久枵渴嘉馔,积阴跂白日。 谈为无底囊,剪烛期竟夕。 但恐又西东,搥车叹寂寂。 盍不歌归来,已痼烟霞疾。

白话文译文

天地是座大旅店,日月是两位匆匆行客。 江边的垂杨柳枝,折下枝条充作赶马的长鞭。 学舍清冷如冰谷,远离了文书簿册的烦扰。 天风催我启程远行,自笑为何总这般奔波劳碌。 贤明的君子与同僚,如笙瑟和鸣般清音相谐。 诗篇催问归期将至,字字如珍珠缀满书卷。 久似饥者渴盼佳肴,长阴天里踮脚望晴光。 谈兴如泉涌无底囊,共剪灯烛盼长夜不尽。 只恐又将各自西东,空抚车辕叹息寂寥。 何不高歌《归来》曲?烟霞之癖已深入骨中。