夏日閒居
三夏倏已半，烦蒸候正浊。
穷巷未寂寥，茅檐荫脩竹。
阶药晚风披，园葵朝雨足。
荷花守故红，庭草缀新绿。
北窗横古今，披对销炎燠。
囊留杜甫钱，瓶贮渊明粟。
晚食亦自佳，安用粱与肉。
安步有馀适，何必华其毂。
悟澹将遣虑，屡空讵违俗。
趁凉选树阴，微尚空缅邈。
悠然见羲皇，庶以惬幽独。
白话文译文
三夏转眼已过了一半，暑热蒸腾正让人烦闷。偏僻的巷子并不冷清，茅檐下绿竹投下清荫。台阶旁的药草在晚风中摇曳，园中的葵菜饱饮了晨雨。荷花依然守着旧日的红艳，庭前小草点缀着新生的翠绿。北窗下横陈着古今书卷，翻阅它们来消解炎夏的燥热。袋里存着杜甫买酒的钱，瓶中装着陶渊明种出的米。晚餐清淡也自得其乐，何必非要肥肉细粮。安步当车自有闲适，何必追求华丽的车轮。心境淡泊就能忘却烦恼，屡次空乏也不违背世俗。趁着凉意选择树荫坐下，微小的志趣空自悠远。悠然间仿佛见到上古羲皇，或许能以此满足我幽独的心境。