惠州 其一

彭汝砺 ·

城垒四五尺,闾阎千百家。 朝尘疑作雨,暮雪欲飞花。 旧寺僧何在,空堂鬼自邪。 三更愁不寐,相笑是皇华。

白话文译文

城墙只有四五尺矮矮一段,街巷里房屋鳞次栉比住着千百户人家。清晨的尘雾浓得仿佛化作雨幕,傍晚的碎雪将落未落像要随风绽成飞花。旧庙里昔日的僧人去了何处?空荡的殿堂只有鬼魅兀自徘徊幽暗。夜半三更辗转难眠满怀愁绪,能相视苦笑的唯有这身朝廷使臣的衣衫。