丁卯七夕谢兴化公孙海门偕浩上人胡子文饷予以系得牛字

徐渭 ·

天上分银汉,人间隔画楼。 并时双眼泪,啼断一年秋。 赠鹊金钗解,辞欢宝带留。 莫因河间住,也学祸牵牛。

白话文译文

天上银河将牛郎织女分隔两岸,人间也有画楼把有情人阻断。两人同时落泪,泪水流尽了整整一年。解下金钗赠予喜鹊(作为搭桥的酬谢),留下宝带辞别欢聚(作为离别的纪念)。不要因为住在银河边,就学那牵牛星惹来长久的离散之祸。