山寺

杜甫 ·

野寺残僧少,山园细路高。 麝香眠石竹,鹦鹉啄金桃。 乱石通人过,悬崖置屋牢。 上方重阁晚,百里见秋毫。

白话文译文

荒凉古寺只剩寥寥几个僧人, 山间小园盘绕着细长高峻的小径。麝香鹿安卧在石竹花丛中, 鹦鹉悠闲啄食着金色的山桃。嶙峋乱石间有窄径容人通过, 悬崖之上房屋竟筑得那般牢靠。暮色渐染高处重叠的楼阁, 凭栏竟能看清百里外秋毫般细小的景物。