菊花新 其六
铜壶四水。
寒生素被。
夜迢迢，烟月熹微。
池浸霜荷，槛竹响，井枫飞。
宝枕潭无梦，念忡忡地。
形留神往，镇日价、忘食应忘寐。
省得起，都是天上仙家事。
珠歌舞，酌玉液，饭云子。
怎得麒麟脯，更教知味。
白话文译文
铜壶滴漏声催着四更天，寒夜裹着素被凉意侵人。长夜漫漫，月色在雾霭中朦朦微明。池塘里秋霜浸着残荷，栏杆外竹声飒飒，井边枫叶飘飞。靠在宝枕上辗转无梦，心中忧愁萦绕难消。身躯停留此处，神魂却已远游，整日里茶饭不思、寝寐难安。忽然省悟——这一切都是天上仙家的光景啊：珍珠帘下歌舞翩跹，杯中盛满琼浆玉液，云霞作饭清泉为羹。如何才能取得麒麟仙脯，让人间也知晓这天界的至味呢？