游敬亭寄崔侍御
我家敬亭下，辄继谢公作。
相去数百年，风期宛如昨。
登高素秋月，下望青山郭。
俯视鸳鸯群，饮啄自鸣跃。
夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤。
独立窥浮云，其心在寥廓。
时来顾我笑，一饭葵与藿。
世路如秋风，相逢尽萧索。
腰间玉具剑，意许无遗诺。
壮士不可轻，相期在云阁。
白话文译文
我家就在敬亭山下，常常追随谢公的诗迹吟咏唱和。虽然相隔已有数百年，那洒脱的风度情怀却宛如昨日。登高眺望素净的秋月，低头俯瞰青山环抱的城郭。俯视水中成对的鸳鸯，饮水啄食，自在欢鸣跳跃。先生您虽暂时困顿失意，却似瑶台雪中的白鹤。独自屹立凝望浮云，心志始终寄于浩渺苍穹。偶尔前来探望我，相对一笑，共进粗茶淡饭也甘甜。世间道路如同萧瑟秋风，相逢处多是冷落与寂寥。但看您腰间玉饰的长剑，便知一诺千金绝不辜负。志士豪杰不可轻视啊，我与你相约在那巍峨云阁。