挽李教授孟昭
北风鸣空枝，九秋聿云暮。
鸿雁呼其群，蟋蟀入我户。
感时念良友，邂逅惊相遇。
容颜欲衰朽，情怀喜如故。
彝言慰契阔，亹亹露情素。
垆头酒屡赊，霜后菊犹吐。
欢乐曾未涯，飘零等朝露。
旅魂招不来，归衬即长路。
长路浩漫漫，家山杳何处。
执绋一长号，老泪倾如澍。
伊昔少壮年，读书有名誉。
丘园起遗逸，云汉进高步。
出入金马门，校雠玉堂署。
富贵本无心，功名何由累。
功成荷一毡，振铎东西去。
归来拟身乞，再适烟萝趣。
彼苍不憖遗，膏肓潜二竖。
人生天地间，百岁犹旅寓。
死也反其真，浮名非所慕。
不见古今人，累累北邙墓。
谁能持此身，永同金石固。
白话文译文
北风在枯枝间呼啸，深秋已近岁末。鸿雁呼唤着同伴，蟋蟀也躲进了我的屋舍。感念这时节，想起了好友，意外相逢令人惊喜。你容颜虽然衰老，但情意依旧如故。你亲切地安慰久别重逢的思念，娓娓道来真挚的情愫。酒馆里频频赊酒，霜后的菊花依然吐艳。欢乐还没尽兴，人生却像晨露般飘零。远游的魂魄招不回来，归去的棺木已踏上漫漫长路。长路茫茫无际，家乡的青山何处可寻？我拉着灵柩的绳索放声痛哭，老泪如倾盆大雨。回想你年少时，刻苦读书颇有声誉。从田园中被征召出仕，平步青云直上。出入金马门，在玉堂署校勘典籍。你本无心富贵，功名又怎能牵累你？功劳成就后，你只带着一席毡毯，去东西各地执教。本打算辞官归隐，再去过那山林野趣的生活。可苍天不肯留下你，病魔已悄悄侵入膏肓。人生在天地之间，活到百岁也只是暂居客舍。死亡不过是回归本真，虚浮的名声并非你所羡慕。不见古往今来的人，都累叠在北邙山的坟墓中。谁能永远保持这身躯，如同金石般坚固不坏呢？