初闻应天尹命述怀

王世贞 ·

纳得郧襄使节归,忽闻新命领留畿。 纵令丘壑谁论是,若语岩廊转更非。 一叟徘徊吟竹径,群儿颠倒换萝衣。 莫言清切丹阳尹,何似山人傍少微。

白话文译文

刚刚完成郧襄使节的使命归来,忽然又接到新的任命,让我掌管留都南京。即使避世隐居山林,又有谁能评判对错?若说要谈论朝廷官场,反而更加不是滋味。一位老翁在竹林小径上徘徊吟诗,一群孩子手忙脚乱地换着隐士的藤萝衣。别说这清正严明的丹阳尹官职,哪里比得上山野之人陪伴着少微星的自在。