送钱明府

屈大均 · 明末清初

棠舟君莫发,且待荔枝丹。 五月炎洲好,千林火实寒。 凉生儿女葛,香满大夫兰。 以此留吾子,家家白玉盘。

白话文译文

棠木做的船,您先不要启程,暂且等到荔枝红透的时候。五月里的南方景色正好,千万棵树上挂满火红的果实,带来丝丝清凉。葛布衣裳透着凉爽,大夫的兰草香气四溢。我用这些来挽留您,到那时家家户户都会摆出白玉盘,盛满甘甜的荔枝。