寄匡山大愿和尚

贯休 ·

一听玄音下竹亭,却思窗雪与囊萤。 祗将清净酬恩德,敢信文章有性灵。 梦历山床闻鹤语,吟思海月上沙汀。 不堪回首沧江上,万仞庐峰在杳冥。

白话文译文

一听见竹亭传来诵经的清音, 便想起昔日雪窗下囊萤苦读的光景。我唯以清净禅心报答您的恩德, 始相信文章真能承载性灵。梦中越过山崖,听闻野鹤言语, 吟哦时思绪随海月照亮沙汀。最不忍回望那苍茫江流之上—— 万仞庐山正隐入云雾杳杳的深处。