满庭芳 其五
浅约鸦黄，轻匀螺黛，故教取次梳妆。
减轻琶面，新样小鸾凰。
每为花娇玉嫩，容对客、斜倚银床。
春来病，兰薰半歇，一管舞衣裳。
悲凉。
人事改，三春秾艳，一夜繁霜。
似人归洛浦，云散高唐。
痛念你、平生分际，辜负我、临老风光。
罗裙在，凭谁为我，求取返魂香。
白话文译文
淡淡涂上额黄，轻轻匀开眉黛，故意让她随意梳妆。淡了面颊的脂粉，换了新颖的小鸾凰式样。每当她如花娇艳、似玉温润，容颜对着宾客，斜倚在银床旁。春天到来却生了病，兰香渐渐消散，一袭舞衣闲置一旁。悲凉啊。人世已改，三春的繁花秾艳，一夜之间化作寒霜。仿佛佳人归去洛水之滨，云雨散在高唐梦中。痛切地思念你，这一生的情分，竟辜负了我晚年风光。那条罗裙犹在，可谁能为我，去求取那起死回生的返魂香？