山水图为华俊作

曹义 ·

苔径通幽处,柴门暗薜萝。 溪回清涨急,山迥白云多。 南浦归鸥鸟,西风断棹歌。 小桥村墅晚,有客抱琴过。

白话文译文

长满青苔的小路通向幽静之处,柴门掩映在薜荔和女萝之间。溪流蜿蜒回旋,清澈的急流涨得高高的;山势高远,白云缭绕。南边的水浦上,鸥鸟归巢;西风中,船夫的歌声渐渐停歇。小桥旁的村庄在暮色中,有客人抱着琴缓缓走过。