和药亭人日得白鹦鹉之作

屈大均 · 明末清初

来自西洋白者稀,炎天冰雪积毛衣。 黄花顶上开难已,玉粒笼中啄不肥。 皎洁应为高士得,疏狂每恨昔人非。 一从佳节逢人日,飞向君前更不飞。

白话文译文

来自西洋的白鹦鹉十分稀少,炎热的夏天里,它身上仿佛积着冰雪般的羽毛。头顶的黄色羽毛像花一样难以开尽,在笼中啄食玉粒却总也不见肥美。它那皎洁的姿态本应属于高尚之士,而我疏狂不羁,常遗憾前人不解此意。自从正月初七人日这个佳节,它飞到你面前之后,便再也不愿飞离。