灯花
独坐对黄卷，夜寒灯自花。
红深谁种莳，枝袅忽萌芽。
酒渌正盈爵，客愁方念家。
慇勤报远信，赖尔慰年华。
光铓长吐焰，顷刻遽开花。
玉粒乍排粟，金英初擢芽。
谪官那有喜，旅食未还家。
对尔翻惆怅，飘萧双鬓华。
白话文译文
独自坐着翻阅书卷，寒夜里灯芯悄然结出花朵。那殷红的花心是谁栽种？嫩枝袅袅忽地萌出新芽。杯中绿酒刚刚斟满，作客的愁思正萦绕着家园。灯花殷勤地想要传递远方的音信，唯有你能抚慰这漂泊的年华。光芒吐露着长焰，顷刻间绽开一簇火花。如同白玉籽粒乍现，又似金箔嫩枝初发。贬谪之身哪会有喜讯？羁旅他乡尚未归家。面对着你反倒生出惆怅——灯影里飘萧摇曳的，是我双鬓斑白的年华。