重答
万古同山川，八方异风俗。
男儿事弧矢，心目快一瞩。
结交必名胜，旷怀无狭促。
昂昂千丈松，朗朗百间屋。
彼富自钟鼎，我贫甘芋菽。
谁能工俯仰，未许相缚束。
读书头欲白，对客樽无渌。
由来多此士，皎皎驹在谷。
瞿唐候水齐，秋风祛暑溽。
归欤奉亲欢，羹丝鲙江玉。
青衫虽霜叶，已胜袍立鹄。
进退吾何疑，肯事羝羊触。
白话文译文
千古山川相同，八方风俗各异。男儿志在四方，心胸开阔目光疾。结交必选名士，胸怀旷达无拘泥。如松高耸千丈，似屋宽敞百间。他人富贵自显达，我守清贫甘茹素。岂能俯仰由人？不肯受缚求自如。读书白头心未改，客来酒樽常空置。自古多此高洁士，如白驹隐在山谷。瞿塘峡口等水满，秋风驱散暑湿气。归去奉亲享天伦，莼羹鲈脍味正鲜。青衫虽旧似霜叶，犹胜官袍立如鹄。进退得失何须疑？岂学羝羊角触篱。