试闱即事三绝

苏籀 ·

鼓士扬桴警五更,爨清檠冷旋吹生。 深衣乡彦都君子,摩厉三秋衒此行。 近岁颛门不读书,右文搜拔广该儒。 立言不朽非吾任,贪叩玄门隐者庐。 一坐据梧床刃消,五星竞耀烛秋宵。 扫厅禁近延僧孺,孰谓诗书避赋繇。

白话文译文

其一 凌晨鼓响槌声惊破五更天, 灶清灯冷旋又吹亮烛焰前。 身着深衣的乡贤皆是君子客, 经年苦读只为此刻展才篇。 其二 近年专攻科举却不读圣贤书, 广纳儒生只为皇朝搜俊贤。 立言传世本非我辈心中志, 却更向往叩访隐士幽居间。 其三 独坐梧床利刃般的锋芒渐消融, 五星争辉照亮秋夜深穹中。 扫厅近侍召来如牛僧孺般才士, 谁说诗书礼乐能避赋役之重?