诉衷情近 西宁山中
野烟霁处，掩映茅茨乍见，家家谁碓舂香，一一山蓝采笋。
愁是画眉催起，深浅蛮妆，总把山花衬。
山鹕进，最喜徭歌静引。
数声林外，啼得春情尽。
穿松粉。
髻娘扇起，双飞欲射，珠毛谁忍。
但抱无端恨。
白话文译文
野外烟雾散尽的地方，隐约露出几间茅草屋。家家户户传来舂米的清香，一个个背着竹篮去采竹笋。发愁的是画眉鸟催人早起，女子们浓淡不一的妆容，总用山花来点缀。山鹕鸟飞了进来，最喜爱那悠扬的徭歌静静相引。几声鸟啼从林外传来，把春天的情意都唱尽了。松花粉轻轻飘落。梳着发髻的女子摇起团扇，看见双飞的鸟儿想要射下，可那珠玉般的羽毛谁又忍心？只是心中空怀着无端的愁恨。