待柽居杜生不至用旧韵一首

程敏政 ·

一树凉阴绕屋多,呼童频候杜生过。 消烦预遣冰丹杏,算饮空劳截翠荷。 坐想畏人讥褦襶,可缘随俗听笙歌。 诗坛画垒新盟在,何日功成两伏波。

白话文译文

一棵大树洒下浓荫,环绕着房屋,我多次让童子去等候杜生来访。预先准备了冰镇的丹杏来消解烦闷,想要饮酒却白费力气地截取荷叶作杯。坐着想,怕被人讥笑我不谙世事,又何必随波逐流去听笙歌呢?诗坛画苑的新盟约还在,不知何时才能像两位伏波将军那样成就功业。