午睡中怀约山游
苏州藤枕蕲州簟，更着洪州蝉翼扇。
高卧西窗风外榻，栩栩羲皇梦中见。
客寄无聊归未易，搜吟搅得酸肠遍。
莼香鲈肥自相忆，季鹰肯羡洛阳掾。
为客不似家居好，身老江湖已云倦。
要盟东林远法师，白家池上泉珠溅。
听泉坐石且幽寻，收拾胜迹归吟卷。
我欲往游志已坚，只恐同游心易变。
白话文译文
苏州的藤枕，蕲州的竹席，再添上洪州的蝉翼扇。 高高卧在西窗外的榻上，清风拂过，梦中栩栩如生地见到上古的羲皇。 客居他乡，无聊难耐，归去不易；搜寻诗句吟咏，搅得心肠酸楚遍及。 莼菜清香，鲈鱼肥美，自然勾起思念；那张季鹰怎会羡慕洛阳的官位呢？ 作客在外总不如家中安好，身体渐老，漂泊江湖已感疲倦。 想要与东林寺的远法师相约，去那白家池边，看泉水如珠玉般飞溅。 静听泉声，坐于石上，幽静地探寻胜景，将这些美好风光收入诗卷。 我决心已定要去畅游，只怕同游之人心思易变。