祈雨行 其一

陈子壮 ·

卉腓穗愞蒙荒陌,斥卤膏场尽龟坼。 农家停耜日如年,郁轸隆蒸犹弗释。 二仪旷废失春和,非时硉兀火旻多。 难鞭螮暕胜氛祲,错教荟蔚作滂沱。 盍将此意呼阊阖,璧牲虚荐竟如何。 三城夜夜辉星月,南巷舞雩北里歌。 吹笙伐鼓枌榆侧,可怜士女转婆娑。

白话文译文

草木枯萎,庄稼凋敝,覆盖了荒野田陌;盐碱地和良田都干裂得像龟甲一般。农家停下农具,度日如年,闷热的暑气蒸腾,仍然没有消散。天地失去了春日的和煦,反常的烈日如火般悬挂天空。难以驱散那预示旱灾的虹霓,错让云气聚集却只换来零星雨点。何不将这心意禀告天门?玉璧和牺牲白白献祭,又能如何?三座城里夜夜星月明亮,南巷跳着求雨舞,北里唱着歌谣。在社树旁吹笙击鼓,可怜那些男女还旋转起舞,浑然不顾这旱情。