祝英台近 难后怀蕙庵
雨中山，山下渡，犹是旧时路。
指尽征帆，都向日边去。
萧萧红蓼西风，白蘋秋水，望岭表、苏郎何处。
莫回头。
只有烟雨鸣鸠，惊飞夕阳坞。
断刹荒丘。
再诵鲍照赋。
归来又恐伤心，人非物换，空一座、锦城如故。
白话文译文
雨中的山峦，山下的渡口，依然是旧时的道路。数遍了远行的船帆，都朝着天边驶去。西风萧瑟，吹动着红蓼，秋水清澈，浮着白蘋，遥望五岭之外，苏郎你在何处？不要回头。只有烟雨中的斑鸠啼叫，惊飞在夕阳下的水坞。残破的寺庙，荒凉的山丘。再读一遍鲍照的《芜城赋》。归来又怕触景伤情，物是人非，只剩下空空的锦城，还和从前一样。