和玉山倥侗生紫凤曲
银蟾帖天流素光，玉峰仙人吹紫凰。
紫凰离群发孤啸，思入寒云悲怨长。
余音嘶风崖石裂，梅花飞春堕香雪。
冯夷宫中龙夜愁，鲛人学语声幽修。
江波淡淡寒不流，七十二峰凝暮秋。
急管繁弦不须数，转羽移商调尤古。
空山野人踏哮虎，隔竹江妃泣秋雨。
有时无声似有声，欲与彩凤相和鸣。
秦王女儿去不返，碧海三山梦魂断。
白话文译文
银月紧贴天穹，流泻着皎洁的月光，玉峰上的仙人吹奏起紫凤之曲。紫凤离群独鸣，发出孤寂的啸声，思绪飞入寒云，悲怨绵长。余音在风中嘶鸣，震裂崖石，梅花纷飞如春雪飘堕。水神冯夷的宫中，龙在夜色里愁闷，鲛人学着说话，声音幽咽低回。江波淡淡，寒气凝滞不流，七十二座山峰笼罩着深秋的暮色。急促的管弦无需细数，转羽移商，曲调格外古朴。空山里的野人踏着咆哮的老虎，竹林那边，江妃在秋雨中哭泣。有时无声却仿佛有声，想要与彩凤相互和鸣。秦王的女儿一去不返，碧海三山之间，梦魂已然断绝。