对雪次韵

谢晋 ·

冰蛾乱扑纸窗鸣,冻得银壶断漏声。 静拥地垆添炭坐,不知天女散花轻。 他年须鬓应争皓,此夜襟怀愈觉清。 故友耐寒多逸兴,远缄珠玉慰羁情。

白话文译文

雪花纷乱地扑打着纸窗,发出窸窣的声响;天气寒冷,连银制的漏壶也被冻住,断了滴漏的声音。我静静地围坐在火炉旁,添着炭火取暖,浑然不觉天女撒下的雪花有多么轻盈。想来将来我们的胡须鬓发都会变得雪白,可今夜的心境却愈发清澈明朗。老朋友们不畏严寒,多有超逸的兴致,从远方寄来珠玉般的诗篇,慰藉我漂泊在外的情怀。