送良上人还金陵静海寺

徐熥 ·

枫叶萧萧露气凝,不堪江畔送名僧。 浮杯忍作无期别,说法谁参最上乘。 满路凄风闻宝磬,一天残月梦金陵。 悬知锡杖重来处,传得南宗几佛灯。

白话文译文

枫叶在秋风中萧萧作响,露水凝结成霜,实在不忍心在江边送别这位名僧。你乘舟远去,我强忍悲痛,这大概是无期的离别;今后讲经说法,又有谁能参透最上乘的禅理呢?一路上凄风阵阵,仿佛还听见你敲击宝磬的声音;对着天边残月,我只能在梦中回到金陵。我知道,你手持锡杖重来的地方,想必又会传来南宗禅法的几盏佛灯吧。