游圆通寺
十步九憩息，行行不计程。
径长人未尽，寺近地差平。
古井知潮候，重云隔磬声。
榴花半零落，碎糁石棋枰。
一筇吾事足，身世付科头。
渐长石间笋，半遮林杪楼。
云飞山欲动，木落塔如浮。
游客未归去，松阴入茗瓯。
山空不隐响，一叶落还闻。
龙去遗荒井，僧归礼白云。
虫丝昏画壁，岚气湿炉薰。
睡思浑无奈，茶瓯易策勋。
欲坐又还起，白云随我行。
一空皆佛性，群动共秋声。
崩石斜分路，支冈半入城。
明朝山下去，平地见朱甍。
老僧头拥雪，领客下阶行。
尽日坐山影，有时闻市声。
千峰平裹寺，一径背通城。
幽访未成返，水中新月生。
白话文译文
每走十步就要休息九次，一路走走停停，也不计算路程远近。小径绵长，游人还未走到尽头；寺庙已近，地势渐渐平坦了些。古井仿佛知晓潮汐的时辰，层叠的云霭隔断了悠远的磬声。石榴花半已凋零，细碎的花瓣洒落在石棋盘上。一根竹杖便令我满足，将身世托付给这散淡的光头闲居。石缝间的笋芽悄然生长，半掩着林梢的楼阁。云朵飞掠，群山似要随之移动；树叶飘落，古塔宛如浮在空中。游人还未归去，松树的荫影已漫入茶杯。山间空寂藏不住声响，一片叶子落下也听得清晰。神龙离去只留下荒废的井，僧人归来向白云虔诚行礼。虫网缠得壁画昏蒙，山岚湿气浸润着香炉。困意袭来无可奈何，一盏茶汤最能提神振奋。想要坐下却又起身，悠悠白云仿佛伴我同行。万物皆空无不含佛性，众生喧动共谱秋日清音。崩裂的岩石斜斜分开山路，支脉山冈一半伸入城郭。待到明日清晨下山去，平野处便能望见红瓦屋脊。老僧白发如雪，领着客人缓步走下石阶。整日静坐于山影之中，偶尔听见远处市井人声。群峰平缓环抱着古寺，一条小径悄然通向城边。幽深的探访还未舍得返回，水中已映出一弯初生的新月。