谒南岳庙

陈恭尹 · 明末清初

秩礼咸百王,兹山奠南服。 如何奕奕庙,朴樕今有屋。 镛钟仰东序,高瓦坠平陆。 谷风飘崇基,枯草下更绿。 上帝当板板,百神亦倾覆。 周檐盼层阿,出涕立空谷。

白话文译文

历代帝王都曾按礼制祭祀此山,它镇守着南方大地。为何昔日辉煌的庙宇,如今只剩简陋的屋舍?巨大的铜钟倒卧在东边的台阶下,高处的瓦片散落在平地上。山风掠过高大的台基,枯草下又生出新绿。上天变得暴虐无常,众神的神像也倾倒坍塌。我绕着屋檐眺望层叠的山峦,不禁泪流满面,独自伫立在空旷的山谷中。