秋寺

陈恭尹 · 明末清初

野日黄方落,溪云白尚飞。 世情何处冷,秋色在禅扉。 钟罢闻蝉语,林疏见鹤归。 老僧三五辈,闲坐补山衣。

白话文译文

野外的太阳昏黄,正缓缓西沉;溪上的白云,依然在轻轻飘飞。世间的凉薄,何处最是清冷?原来秋色都聚在寺庙的门扉。钟声停歇后,传来几声蝉鸣;稀疏的林间,可见白鹤归巢。三五位老僧人,闲坐在一起,静静补着他们的僧衣。