荔枝 其五 浪淘沙

徐熥 ·

十里锦云乡。 傅粉凝妆。 红裙争看绿衣郎。 黑□稍头朱柿小,玳瑁丁香。 延寿品非常。 尤胜陈江。 绣鞋一种记闽娘。 风送瑞堂香百步,结绿硫黄。

白话文译文

十里像锦绣云霞般的地方,荔枝树上像是敷粉涂脂。红裙姑娘争相观看那绿衣郎君(指荔枝果壳带绿叶)。黑色枝头结着朱红小果如柿子,还有玳瑁色和丁香色的。延寿品种非常稀有,更胜过陈江品种。绣花鞋的样式记得是闽地女子所穿。风中送来瑞香堂的香气飘散百步,还有结绿和硫黄般的色泽。