擒虎行

邵宝 ·

一日擒一豹,两日擒两虎。 绣衣使者到荆溪,三日尽知民病苦。 使君诏县令,县令召猎户。 赏格高悬网新补,尽道使君仁且武。 使君谓父老,汝邑昔有周处公。 力与蛟虎争长雄,不知名落三害中。 斩蛟杀虎翻然改行收奇功,今人古人性本同。 彼哉名在丹书欲焚者,能言擒虎自效吾其从。 甲能独当乙并力,所不汝贷有如此溪石。 一鼓再作,声如风雷。 山谷响应林木摧,丑类欲逃安往哉。 一虎复一虎,一豹复一豹,从今日日闻飞报。 君不见山南山北行人多,争和使君擒虎歌,何处乡村愁政苛。

白话文译文

一天擒住一只豹,两天擒住两只虎。绣衣使者来到荆溪,三天就完全知道了百姓的疾苦。使君下诏给县令,县令召来猎户。悬赏的规格高高挂起,新补的网也已备好,人人都说使君既仁慈又勇武。使君对父老们说:你们县里从前有个周处,曾与蛟龙猛虎争强斗狠,却不知自己名字也落在三害之中。后来他斩杀蛟龙和老虎,彻底改过自新,立下奇功。古人和今人本性相同,那些名字写在丹书上想要焚毁的人,若能说能擒虎效力,我也愿意听从。甲能独自抵挡,乙就合力相助,若不饶恕你们,就像这溪中的石头一样坚定。一鼓作气再而三,声势如风雷。山谷回应,林木摧折,丑类想逃又能逃到哪里去?一只虎又一只虎,一只豹又一只豹,从今往后天天都能听到捷报飞传。你没看见吗?山南山北的行人越来越多,争相唱起使君擒虎的歌,哪里还有乡村为政令苛刻而忧愁呢?