送人还文江二首 其二

李昌祺 ·

帝城相见总相怜,忘却飘蓬谪宦边。 官舍萧条秋雨里,乡音历落夜灯前。 数株衰柳门常掩,几杵残钟客未眠。 惟有多情天上月,清光迟尔到家圆。

白话文译文

在京城相遇时我们总是彼此怜惜,忘却了如同飘零的蓬草般被贬谪在边地的遭遇。官舍在秋雨中显得萧条冷清,夜灯前传来零星清晰的乡音。几株衰败的柳树掩着常闭的门扉,几声稀疏的钟声中游子尚未入眠。只有那多情的天上明月,洒下清辉,等你到家时恰好圆满。