己巳秋病剧友人袁次立文士也兼攻医每药余辄中病病幸获瘳赋此志谢

韩日缵 ·

一病几逾月,濒危独仗君。 枯羸资药力,意气借兰芬。 深洞六微理,还兼七发文。 吾哀嗟日暮,犹得藉馀醺。

白话文译文

一病就拖了将近一个月,病危时全靠您来支撑。我枯瘦羸弱,全凭药力滋补;精神气色,也借您如兰的芬芳。您深通六微的医理,还能兼用七发的文章。我哀叹自己已到日暮残年,却还能靠着您,品味这最后的微醺。