玉楼春
东风昨夜回梁苑。
日脚依稀添一线。
旋开杨柳绿娥眉，暗拆海棠红粉面。
无情一去云中雁。
有意归来梁上燕。
有情无意且休论，莫向酒杯容易散。
帘旌浪卷金泥凤。
宿醉醒来长瞢松。
海棠开后晓寒轻，柳絮飞时春睡重。
美酒一杯谁与共。
往事旧欢时节动。
不如怜取眼前人，免更劳魂兼役梦。
燕鸿过后莺归去。
细算浮生千万绪。
长于春梦几多时，散似秋云无觅处。
闻琴解佩神仙侣。
挽断罗衣留不住。
劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。
池塘水绿风微暖。
记得玉真初见面。
重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。
醉后不知斜日晚。
当时共我赏花人，点检如今无一半。
玉楼朱阁横金锁。
寒食清明春欲破。
窗间斜月两眉愁，帘外落花双泪堕。
朝云聚散真无那。
百岁相看能几个。
别来将为不牵情，万转千回思想过。
杏梁归燕双回首。
黄蜀葵花开应候。
画堂元是降生辰，玉盏更斟长命酒。
炉中百和添香兽。
帘外青蛾回舞袖。
此时红粉感恩人，拜向月宫千岁寿。
紫薇朱槿繁开后。
枕簟微凉生玉漏。
玳筵初启日穿帘，檀板欲开香满袖。
红衫侍女频倾酒。
龟鹤仙人来献寿。
欢声喜气逐时新，青鬓玉颜长似旧。
春葱指甲轻拢拈。
五彩条垂双袖卷。
雪香浓透紫檀槽，胡语急随红玉腕。
当头一曲情无限。
入破铮琮金凤战。
百分芳酒祝长春，再拜敛容抬粉面。
白话文译文
东风昨夜又吹回这梁苑，日照的痕迹渐渐增添一线。杨柳忽而舒展嫩绿如娥眉，海棠悄悄绽开红粉的娇颜。 那无情的云中大雁一去不返，有意的燕子却归来梁间。有情或无意暂且不必多论，莫让杯中酒轻易离散。 帘旗翻卷如浪，金泥绣的凤凰晃动。宿醉醒来犹自昏昏蒙蒙。海棠开过后晨寒渐渐轻，柳絮纷飞时春睡意正浓。 美酒一杯可有谁与我共饮？往事旧欢总在时节里涌动。不如珍惜怜爱眼前之人，免得神魂劳累、空萦梦中。 燕鸿飞过黄莺也已归去，细想浮生千头万绪。 美好不过春梦能有多久？消散就像秋云无处寻觅。 听琴解佩的神仙伴侣，纵然扯断罗衣也留不住。劝君莫做独自清醒的人，该在花间醉倒自有定数。 池塘水绿微风正暖，记得初次遇见玉真佳人。 重头歌韵清脆如玉石铮琮，入破舞段腰肢旋转红袖纷乱。 玉钩栏杆下香阶旁，醉后不知斜阳已晚。当年与我共赏花开的人，细数如今剩不下一半。 朱楼玉阁横锁着金锁，寒食清明时春天将过。 窗间斜月似两弯愁眉，帘外落花如双行泪堕。 朝云聚散真是无可奈何，一生能相守的能有几个？ 本以为别后不会牵挂，却千万遍在心中辗转思量。 杏梁上归燕双双回首，黄蜀葵应着时节开花。 画堂原是降生之日，玉杯再斟满长命酒。 香炉中百和香添进兽形薰笼，帘外青娥舞袖回旋。 此时红粉佳人正怀感恩，向月宫拜祝千秋长寿。 紫薇朱槿繁花盛开后，枕席微凉玉漏声幽。 华宴初开日光穿透帘栊，檀板将起香气盈袖。 红衣侍女频频斟酒，龟鹤仙人前来献寿。 欢声喜气追随时节更新，乌发玉颜仿佛长久如旧。 春葱般的指甲轻拢慢拈，五彩丝绦垂落双袖高卷。 雪香浓浓透过紫檀槽板，胡曲急奏随红玉手腕流泻。 当头一曲情意无限，入破时铮琮如金凤交战。 斟满芳醇美酒祝愿长春，再拜敛容抬起粉妆的脸。