和杜工部三韵
盐车病良骥，涸辙困长鳞。
马病汗流血，鱼困目有神。
君看忠谠士，多为名累身。
扶摇大鹏鸟，翼若垂长虹。
直上九万里，宁辞海运功。
自非太和风，不徙南溟中。
正士耻多岐，众人贵同调。
相门苟可入，拂须奉权要。
累累金印黄，徒诒贤者笑。
白话文译文
拉盐车的重担使好马累病了，干涸的车辙困住了大鱼。骏马累得流汗如血，鱼儿被困却目光炯炯。你看那些忠诚正直的士人，大多被名声拖累自身。大鹏鸟乘着旋风飞起，翅膀像垂挂的长虹。直冲九万里高空，哪会拒绝借风之力？若不是太和之风，它也不会迁往南海。正直之人耻于走歧路，世俗之人却以随声附和为贵。权相之门若能攀附，便去捋须奉承权贵。即便官印累累金光闪耀，也只能留给贤者嘲笑。