明月满庭树招马道士
明月满庭树，与子步清影。
参横北斗低，共此良夜永。
一从明月缺，子即与我别。
两桨泛西江，摇荡万顷雪。
明月今复圆，子行阿那边。
爱而不可见，望望空凄然。
愿子理归舟，复向长安道。
快来我庭前，趁此明月好。
白话文译文
明月洒满庭院的树木，我与你一同漫步在这清辉之中。参星横斜北斗低垂，共享这漫漫长夜的美好。自从明月残缺的那时，你就与我分别远去。两叶桨划过西江，在万顷如雪的水波间摇荡飘摇。如今明月再度圆满，你却远行在何方？心中眷念却不得相见，只能久久凝望空自凄凉。但愿你调转归来的舟楫，重新朝向长安的方向。快些来到我的庭前，趁着这明月正好的时光。